house vacuum system gen.

[milamia]

Речь идет об устройствах для проведения испытания битумного вяжущего в сосуде под давлением. Подскажите, что это за "домашняя вакуумная система" такая? Мне на ум приходят только вакуумные пылесосы, которые в стенку встраиваются...

Контекст, собственно:
Vacuum System—A vacuum system capable of generating and maintaining pressures below 15 kPa absolute. Suitable vacuum systems include a vacuum pump, air aspirator, or house vacuum system.

[tumanov]

http://home.howstuffworks.com/central-vacuum.htm

[anghel13]

Скорее всего "house ...system" (или еще встречалось - in-house/in house) это встроенная система.
То есть возможен вариант с вакуумным насосом и прочим оборудованием, неким образом подсоединенным к чему-то. А возможен вариант, когда вакуумная система уже встроена.

[milamia]

Спасибо! Думаю, так и есть.

[tumanov]

Вакуумная система — это система, в которой вакуум.
А дома вакуума не бывает.

По аналогии с центральным отоплением...
центральная система пылеудаления
центральная пылесосная система

[milamia]

Так в испытаниях-то моих, исходя из контекста, не пыль удаляется, а создается отрицательное давление..