sustainable energy investment and resilience building EU.

[IVAN89UA]

как лучше перевести sustainable energy investment and resilience building....в контексте такого предложения: Climate change mitigation and adaptation strategies: sustainable energy investment and resilience building

[grachik]

инвестиции в возобновляемые источники энергии и формирование устойчивости к внешним воздействиям

[Alexander Oshis]

Справедливости ради, "возобновляемые" это "renewable". А "sustainable" в данном контексте это "устойчивые".

[toast2]

sustainable действительно часто принято переводить как «устойчивый», однако в данном контексте лучше было бы, думаю, «рациональный»

[Alexander Oshis]

Я не настаиваю. Хотел бы лишь отметить, что это уже принятый в определённых кругах термин - "устойчивая энергетика" и т.д., и т.п.