keeping our website fun gen.

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите перевести: keeping our website fun

Выражение встречается в следующем контексте:

Even if you hide your name, keeping our website fun is still your responsibility.

Речь идет о системе вопросов и ответов, позволяющей пользователям создать страницу, с которой каждый может задать им вопросы.

У меня такие варианты:

Даже если вы скрываете свое имя, это не освобождает вас от обязанности делать наш сайт еще интереснее (веселее).

Даже если вы скрываете свое имя, мы рассчитываем на то, что вы поможете сделать наш сайт веселым и интересным.

Даже если вы скрываете свое имя, не забывайте сохранять дружелюбие (на нашем сайте).

Сложить все в один достойный вариант у меня пока не получается. Буду признательна за любые предложения.

Заранее спасибо.

[silly.wizard]

тут fun ближе всего к "нескучный" (имхо)

[PPlus]

эээ "вы все равно отвечаете за удовольствие, получаемое на нашем сайте"?

[witness]

...хоть вы и не зарегистрированный пользователь, вы все равно обязаны заплатить нам за доставленное вам удовольствие, получаемое на нашем сайте...

[SirReal]

"вести себя прилично"

[silly.wizard]

SR+1 ... а я выше чего-то недодумал =\

[witness]