|
Subject: работать в односменном режиме gen. Пожалуйста подскажите, как правильно перевести фразу - работать в односменном режиме. Operate in one-shift mode... ???
|
| Я бы, наверное, взяла schedule |
| work/function in one-shift operation |
| Большое спасибо! |
| to be employed on one-shift work |
|
link 11.09.2012 10:33 |
|
имхо: to (run/be) a one-shift operation e.g. XXX is/runs a one-shift operation |
| + single shift operation/schedule |
| А кто работает - человек, машина или предприятие? |
| а можно полностью предложение глянуть? |
| You need to be logged in to post in the forum |