"Down among the dead men" gen.

[eh.marfa]

Слова из народной песни (...Down among the dead men let him lie)

Here's a health to the Queen and a lasting peace,
To faction an end, to wealth increase;
Come, let us drink it while we have breath,
For there's no drinking after death,
And he that will this health deny,

Chorus
Down among the dead men,
Down among the dead men,
Down, down, down, down,
Down among the dead men let him lie.

Let charming Beauty's health go round,
In whom celestial joys are found;
And may confusion still pursue,
The senseless woman hating crew,
And they that woman's health deny;

Chorus

May love and wine their joys maintain,
And their united pleasures reign;
While smiling plenty crowns the land,
We'll sing the joys that both afford:
And they that won't with us comply,

Chorus

Есть ли какая русская народная песня в этом духе. (В книге автор пишет: во время работы можно петь песни, например "Down among the dead men".
Можно заменить в русском тексте на: "Ой, мороз, мороз, не морозь меня!"?
Ваши варианты?

[Rivenhart]

лучше вот это =)
http://a-pesni.org/bezzem/ejuhnem.htm

[eh.marfa]

;)
Думаю, редактор будет тоже от всей души широко улыбаться!

[Mira_G]

А что именно нужно? Выдержать стиль музыки, или сходство текста? Или чтоб народная?
Нэт говорит, что Down among the dead men - песня для мужского хора, послушала, голос хрустный. Может Русская народная песня – Смерть Ермака?
Тоже мужской хор, тоже хрустно, гляньте текст в поиске

[tarantula]

хорошая, добротно сложенная песня. кабацкая.

[tarantula]

коммунисты пропили Россею на корню..
такшта пей и ты, мужик, пей за всю херню.. (вроде как с)

ну да, с небольшим оттенком социального протеста.

[eh.marfa]

:)