DictionaryForumContacts

 Ponyweaponz

link 4.09.2012 18:29 
Subject: срочно! клинические исследования gen.

Change from baseline to Week 12 and 24 in Functional Assessment of Chronic Illness Therapy Fatigue (FACIT-F) scale scores

Помогите плиз перевести предложение полностью.

Мой вариант:
Изменение шкалированной оценки усталости в Опроснике функциональной оценки терапии хронического заболевания (ОФОТХЗ) в период начиная с исходного уровня по 12-ю и 24-ю неделю.

Всем спасибо!

 Karabas

link 5.09.2012 5:54 
Может, так: Изменение, происходящее в период от исходного уровня по 12-ю и 24-ю неделю при функциональной оценке терапии хронического заболевания (ОФОТХЗ) в шкалированных баллах.
"Опросника" как-то не вижу вообще.

 Dimpassy

link 5.09.2012 13:48 
изменение индекса опросника ... на 12 и 24 неделях относительно исходного уровня

 Alex_Krotevich

link 5.09.2012 16:51 
Dimpassy + 1
относительно исходной оценки.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo