Traffic market gen.

[oleggergiev]

Помогите, пожалуйста, перевести данное выражение. Речь идет о навигационных системах

[NC1]

А контекст?

Если включить телепатор, можно предположить, что речь идет об автомобильных навигационных системах, и тогда traffic market -- это "рынок автомобильных навигационных систем".

Но телепатор может быть неправ, и речь может идти не просто об автомобильных навигационных системах, а об автомобильных навигационных системах, которые умеют планировать маршрут с учетом состояния дорожного движения (traffic-aware navigation).

А может быть, телепатор вообще сошел с ума, и речь идет о передаче данных (data traffic), которыми пользуются навигационные системы. Причем эти данные могут быть данными о состоянии дорожного движения, и получается вообще весело: traffic data traffic.