Турецкая корпоративка gen.

[Sjoe!]

Yönetim Kurulu Başkanı - это председатель правления (Yönetim Kurulu - правление, так написано в словаре (с) ) или типа председ совета директоров \ наблюдательного совета (в английской версии сайта компани - Board of Trustees)?

Контекст - Polimeks Ыншаат. Если кто знает. А если кто знает, какой пост там у Эрола Таманча?

[тетка]

Полимекс Иншаат
Эрол Табанча - Председатель правления
http://www.polimeks.com/en/category/board-of-trustees

[Sjoe!]

Спасибо, я это видел. Непонятно именно Board of Trustees (Совет попечителей). Это исполнительный орган или типа набсовета/совета директоров?

[тетка]

скорее Совет директоров... вам срочно?

[Sjoe!]

Сегодня.

[тетка]

тады сорри... сёдня у нас уже поздно :-(

[В. Бузаков]

Гугль переводчик дает Председатель совета директоров

[Sjoe!]

Уже нашел. В одном из доков компании Эрол Табанча (sorry) назван СЕО. Все встало на свои места.