DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 3.09.2012 15:24 
Subject: down a length of the banknote gen.
не могу понять, как здесь перевести down a length of the banknote. помогите, пожалуйста. Спасибо.( Variable length bill path)
It has been found that this particular drive arrangement allows for a variable banknote path that has the ends thereof connected to different modules which are placed along the length of the banknote path. With this arrangement, a received banknote passes through a first movable inlet/outlet, and down a length of the banknote to the desired module positioned along the banknote path and opposite the second movable carriage.
Было выяснено, что данный конкретный узел привода предусматривает регулируемый канал под банкноты, концы которого соединены с различными отсеками, распложенными вдоль канала перемещения банкнот. При таком размещении принятая банкнота проходит через первое подвижное отверстие для приема/выдачи, ??до необходимого отсека, расположенного вдоль канала под банкноты, напротив второй подвижной каретки

 rendezvoir

link 3.09.2012 20:05 
по всему пути следования банкноты

 amateur-1

link 3.09.2012 21:02 
rendezvoir, спасибо!

 Rengo

link 3.09.2012 21:22 
откуда взялось "по всему пути следования банкноты"?

 amateur-1

link 3.09.2012 22:08 
я написала по каналу перемещения банкноты

 Rengo

link 3.09.2012 22:44 
Они что - вертикально расположены?
Down a length of banknote - вниз на длину банкноты?

 amateur-1

link 3.09.2012 22:59 
Rengo, спасибо,что поправили.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo