спинализированные крысы (доклиника) gen.

[redseasnorkel]

Ставят опыты на крысах, в т.ч. с пересечением спинного мозга на уровне 1 и 2 шейного сегмента. Далее текст у меня плохо строится, может подскажете про то, где точно перерезали дорсальный и вентральный корешки:

Then the dorsal (DRL6) and ventral (VRL6) roots of the sixth lumbar cord were sectioned on the peripheral side
и как лучше перевести "на периферической стороне"

[UVL]

Может, написать "со стороны периферии"? Кстати, что это означает? Если "периферия" -- это устойчивый термин и привязан к какой-то структуре (скажем, прямо у слияния корешков в сп/м нерв -- я не помню), то, возможно, так и написать?