кролик у позорного столба (лаб исследования) gen.

[redseasnorkel]

Обычные лабораторные исследования. кроликов надо было зафиксировать на месте и так, чтобы было удобно мерять температуру и вводить раствор
These animals were kept in quarters maintained at a temperature of 25 ± 2°C, with 50 ± 20% relative humidity and fixed using a pillory

что такое здесь pillory, просто шест/брус?

[livebetter.ru]

Мой вариант: привязаны к колышку/столбику/жердочке. Бедные кролики! Точнее, наверное, сможет сказать только тот, кто сам занимался лабораторными исследованиями с животными

[ella2103]

Станок

[reed]

Погуглите "Бокс для фиксации головы кролика". Похоже что это то что вам надо.

[ella2103]

В боксах фиксируются головы, а тельца - в станках.

[Procyon_lotor]

off: какое счастье, что я перевожу клинические исследования, которые проводились на людях