стоит выделить gen.

[Translator1234]

Прошу оценить перевод:

Также в рамках данной программы стоит выделить следующие проекты:

Also within this program the following projects need to be identified:

[toast2]

контекст
в каком смысле выделить? куда выделить?

[Translator1234]

toast2,

Контекст:

Также в рамках данной программы стоит выделить следующие проекты:

Проект по построению системы;
Проект по разработке регламентов;

[toast2]

это не контекст, это пара ничего не говорящих лишних слов

кто говорит? почему "выделить"?
зачем "выделить"?
куда выделить?
(как компании выделяют? тогда spin off - подойдет?)

если же "выделить" - просто в смысле "отметить", то, для начала:

should be noted / mentioned

worthy of particular note / mention are:...

should be emphasized

etc...

[toast2]

смотрите сами по стилю и "регистру" __всего__ переводимого текста. не только одной выдранной из контекста фразы

[toast2]

если автор под "выделить" имеет в виду "отметить как отличающиеся от других", то и вообще подойдет, например,

single out

set apart

etc

[toast2]

аскер затаился. вместе с контекстом (:
видать, думу думает
чу! мимо прошелестел еще выводок вариантов

не очень понятно, чем его не устроил самый очевидный вариант из всех на «выделить» в смысле «особо отметить /упомянуть» - to point out (:

ну если нет, тады ой.

вот еще:
let me point out / mention / i’d like to point out some of the highlights / high points / some of the salient projects within of this program, namely…

the projects that stand out / the most prominent / noticeable among the projects in this program are…

some of the (most) high profile among this program’s projects include…

some of the (most) high profile among them are:…

etc... (c запятой или без (: )

[вельямина 2]

голосую за should be emphasized

[toast2]

paralympics...

[silly.wizard]

еще вариант: выделить = to excrete

[Tamerlane]

to point up:

We’d like to point up one very interesting author’s blog written by David Manderson, a lecturer in Creative Writing and Screenwriting at the University of the West of Scotland.
http://artistsunderthedome.org/malc/2012/08/

В словаре > http://www.thefreedictionary.com/point+up