как лучше ? gen.

[recom]

Уважаемые коллеги, подскажите пожалуйста, какой вариант перевода приличнее, ибо наш спор зашел в тупик, и мы решили спросить авторитетную аудиторию.
Всем большое спасибо!

"Мы живем во время, когда в мировой политике и экономике происходят масштабные изменения, а назревают - еще масштабнее" :

We live in time when the global changes happen in the world policy and economy, and expect the more global one.

или ?

We live in the time of great changes in the global policy and economy and the greater changes yet to come.

[rendezvoir]

politics

[rendezvoir]

and greater

[silly.wizard]

and expect the more global one. не согласуется с первой половиной

... and EVEN greater changes ARE yet to come.

[recom]

ВСЕМ СПАСИБО ОГРОМНОЕ !

[sledopyt]

option
We are living in the time(s) of profound changes in world politics and economics; (and) even more drastic changes are in store for us.

[recom]

Замечательные переводы ! Вы нам очень помогли. Спасибо !