|
Subject: sidestream gen. Текст о биологической очистке сточных вод. Как перевести слово sidestream?Вот пару предложений для контекста: Sidestream lime precipitation of phosphate released anaerobically from the return sludge can also be done. More efficient phosphate release can be achieved in this sidestream tank by diverting some influent containing readily biodegradable COD (e.g. PhoStrip® process). The PhoStrip combines chemical and biological P removal, applies to non nitrifying systems and is a sidestream process. |
|
ИМХО: Поскольку здесь есть diverting = отклонение ... и.. ..Осаждение фосфатов кальцием в виде Са ( ОН) 2 или СаО обычно ошибочно называют осаждением известью. Осаждение фосфатов производится в ... а также http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/environment_ecology/1914366-sidestream_membrane_bioreactor.html Также можно выполнить дополнительное осаждение высвобождаемых из возвратного активного ила, в анаэробных условиях, фосфатов кальцием. Более эффективное высвобождение фосфатов достигается в вынесенном (отводном) резервуаре путем отклонения сточных вод, которые содержат легко поддающиеся биологическому распаду COD (например, процесс PhoStrip®). |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |