разработка в шесть этапов gen.

[User 699]

Предложение ...the study suggested that four rail lines be developed in six stages...
Я перевёл как .....по результатом исследования предлогалась разработка четырёх ж/д линий в шесть этапов.... Это вообще как? Я наверно чего-то недопонял. Исправте меня пожалуйста. Заранее спасибо.

[leka11]

разработка ж/д линий ???
у вас строительство или разработка проекта?

возможно (в отсутствие контекста) -
по результатАм исследования предполагалось, что строительство четырех ж/д линий будет проходить в шесть этапов

[User 699]

спасибо за ответ

[iznk]

Прокладка железнодорожных путей