|
Subject: из генеральной доверенности gen. Пожалуйста помогите с переводом этого предложения. Целый час ломаю голову, но ничего толкового не выходит, а время поджимает:The Grantor hereby ratifies everything which, the Attorney or any substitute or substitutes or agents by him under this power in that behalf herein before contained shall do or purport to do virtue of this General Power of Attorney. |
| эва как накручено!!!!:)))) Доверитель настоящим одобряет все без исключения действия или попытки осуществления действий Доверенным лицом или назначенным им для этого заместителем, либо заместителями, либо агентами в рамках настоящей Генеральной доверенности. |
| Доверитель настоящим утверждает все действия, совершаемые Представитлем либо его доверенными лицами на основании настоящей доверенности. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |