DictionaryForumContacts

 naiva

link 30.08.2012 15:48 
Subject: subject of any proceeding gen.
можно ли такого субъекта назвать ответчиком по делу (судебному) в контексте, где он ... is the subject of any proceeding relating to its insolvency which is not dismissed within sixty (60) days or makes a general assignment for the benefit of its creditors.
?
спасибо!

 AMOR 69

link 30.08.2012 16:17 
Может "объект судебного преследования"?

 naiva

link 30.08.2012 16:25 
ну да, наверное так лучше

 ОксанаС.

link 30.08.2012 16:51 
является субъектом производства по делу о его несостоятельности (если таковое не прекращается в течение 60 дней) либо осуществляет общую уступку в пользу своих кредиторов

 naiva

link 30.08.2012 17:08 
спасибо, Оксана С.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL