listing office gen.

[Lonely Knight]

Товарищи, помогите - что за фигня
Commercial Court Listing Office
находится в
Rolls Building
Fetter Lane
London

Мыслей пока никаких, а сроки поджимают...

[pmv]

если правильно понимаю, там три суда: Admiralty, Commercial and London Mercantile court. listing office относится к администрации:

Administration
In order to provide efficient service, all three courts are administered by one court office, located at:

Ground Floor
7 Rolls Building
Fetter Lane
London
EC4A 1NL

Listing Office - Ground Floor

Fixing hearings and trials before Judges.

Lodging Case Management Bundles, and other papers/bundles for hearings and trials before Judges.

Updating Case Management Bundles and Hearing Bundles.

Doing searches in the Register of Claims

Lodging progress monitoring sheets, ADR reports and related correspondence.

Lodging applications for and notifications of extensions of time and variations to timetables by letter

Registry - Ground Floor
Issuing Claim Forms and applications.

Issuing Warrants of Arrest for the arrest of vessels and lodging cautions against arrest or release.

Entering default judgments.

Lodging all other documents for filing.

Lodging without notice applications, consent orders and draft orders for approval of judiciary, and collecting thereafter.

Getting copies of approved orders sealed.

Requesting certificates for use abroad. Inspection of documents and photocopying requests.

Fixing hearings before Master Kay (the Admiralty Registrar) in Admiralty or Commercial cases unless the estimate is more than one day in which case apply to the Master himself.

Lodging bundles for hearings before Master Kay. Paying setting down fees.

Rolls Commercial Registry

Lodging payment schedules for payment out of funds in Court (Form200s).

[toast2]

исходите из того, что to list (the case, the hearing) - означает включать дело в список принятых к производству и назначенных к слушанию дел

на первом этаже расположена "регистратура" суда, которая всем этим и занимается

(для сведения, Issuing Claim Forms - подача исковых заявлений, т.е. сдача их в регистратуру суда)