|
Subject: The Offer is irrevocable during the whole period of contract of not less than 30 days from the date on which it is given. gen. Что то не то в конце, помогите...The Offer is irrevocable during the whole period of contract of not less than 30 days from the date on which it is given. Оферта является неизменной на протяжении всего срока действия в течение не менее 30 дней с даты получения.....Заранее благодарна!
|
|
у меня лично уже дежавю:))) http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=279151&l1=1&l2=2&SearchString=irrevocable&MessageNumber=279151#mark |
|
irrevocable - имхо, не подлежит отмене from the date on which it is given - типа "с даты его предоставления" (его - предложения) - я это так понимаю. |
| точнее, является безотзывным |
| Ya,все правильно)))) Концовка бесит просто))) |
| The Offer is irrevocable during the whole period of contract OR not less than 30 days from the date on which it is given. - Возможно, опечатка. |
| с момента направления, если Вы называете это офертой |
| Может и опечатка( |
| Dream1980, а что именно бесит? можно поконкретнее? |
| You need to be logged in to post in the forum |