фото разных лет gen.

[Anahitas]

Хочется написать "Miscellaneous photos", но, быть может, кто-нибудь знает более точное выражение, важно не то, что фотографии самые разнообразные, а то, что они сделаны в разное время.

[Tamerlane]

photos of various years

On this website, you will find photos of various years at Charles City High School, which many might remember as being Ruthville High School when it was on Glebe Lane.

[grachik]

various years photos

[nephew]

photos from various years
(в пример Тамерлана речь о Years - школьных выпусках, а не годах)

[Tamerlane]

There are many more photos of various years and descriptions to go on, this will take some time and will require changes to one or more albums in the process.

http://www.methlickcricketclub.co.uk/Gallery.php

Здесь cricket club.

[Bauirjan]

фото разных лет. как же все просто!

[nephew]

Tamerlane, не гуглите, почитайте лучше про разницу предлгов of и from :))

[Bauirjan]

nephew, +1

[Tamerlane]

Я довольно давно занимаюсь языком. В данном случае я вначале попытался сам перевести и затем решил перепроверить перевод, пользуясь интернетом. Как правило, в таких случаях, разумеется, следует искать информацию ТОЛЬКО на сайтах коренных носителей языка. Должен признать, что вариант nephew также имеется на таких сайтах. Если б была возможность, я бы напрямую спросил носителя языка.

[Tamerlane]

Всё-таки думаю, from лучше.

[Buick-s]

photos of - это если бы были фото кого-то/чьи-то )

[Tamerlane]

Хотя материалы, подготовленные носителями языка, также содержат вариант с of:

Riley stated that even if the storage is preexisting, he feels the owners of 5 Pinecrest Way should apply for a Special Permit because the neighborhood has changed so much. Mr.Riley displayed several aerial photographs of various years showing the number of boats on the property.

http://www.wellfleetma.org/Public_Documents/wellfleetma_ZBAMin/I020F7987

[10-4]

Assorted Photos Over the Years

[Tamerlane]

"from" is my final answer

[Rengo]

Если снимки, сделанные в разные годы - то FROM

[Tamerlane]

Можно также

photos taken over the years
photos taken over various years

Photos taken over various years from the Waltham Walk. This gives a taste of the events, camping and trophies on offer, every year is different which adds to the excitement.

http://www.walthamwalk.org.uk/home/photos