DictionaryForumContacts

 naiva

link 30.08.2012 11:21 
Subject: пропущено слово в оригинале или нет? gen.
(B) EITHER PARTY’S AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION GIVING RISE TO SUCH LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) EXCEED ONE-HUNDRED THOUSAND DOLLARS (US$100,000).
люди, ведь не хватает тут слов типа WILL NOT перед EXCEED? то есть не будет превышать ...
правильно? или как?
спасибо заранее!!!

 AsIs

link 30.08.2012 11:29 
а перед этим что было? что-то вроде IN NO EVENT SHALL...?

 Tamerlane

link 30.08.2012 11:35 
shall not?

 naiva

link 30.08.2012 11:35 
ой, это было так давно)))) спасибо, нашла!

 naiva

link 30.08.2012 11:37 
причем было IN NO EVENT WILL

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo