проверьте правильность, пожалуйста gen.

[naiva]

Subject to the foregoing restriction on assignment, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the parties and their respective successors and assigns.
В отношении вышеуказанных ограничений по переуступке прав настоящее Соглашение в полном объеме обязательно для исполнения, действует во взаимных интересах и имеет исковую силу для сторон и их соответствующих правопреемников.
Все ли на месте? ничего я не упустила? а может, чего лишнего приписала)))
Спасибо!

[ya]

Subject to -- с учетом
assignment -- передача прав и обязательств по настоящему Соглашению

[naiva]

а, ну точно, блин, я вообще уже... (это я насчет sunject to)
а передача да, просто повторы надоели уже... подработаю.
Спасибо, я в неоплатном долгу уже))) скоро пора будет калькуляцию присылать)))

[ya]

naiva, ну Вам чуть-чуть до конца осталось, судя по контексту, держитесь.... скоро подписи и реквизиты:))))

[naiva]

в коме уже))) сейчас че-то нажала - полетела вся нумерация к черту, восстанавливала полчаса))) вот чай пью прихожу в себя, еще пара страниц на самом деле, мож еще спрошу, а то за себя не ручаюсь)))

[ya]

ну для тех, кто не туда попадат пальцОм, предусмотрена же шикарная опция возврата:))) не действует?

[naiva]

на самом деле есть какое-то неуловимое сочетание клавиш, при котором выделяется кусок текста и мгновенно исчезает навеки)))
я постоянно сохраняю, т.к. система работает неустойчиво и вываливается иногда,
а тут не сразу заметила эту нумерацию, а когда спохватилась - уже были сохранены все изменения