The nozzle must be replaced when minimum face to seat dimension is reached. gen.

[Unique260491]

when minimum face to seat dimension is reached. Вот эта часть мне не понятна,помогите,плиз!

[z2000]

когда расстояние между рабочей частью и седлом становится минимально допустимым

[Shakhnin Dmitrii]

контекст?

[Unique260491]

контекст: Machining dimensions for Crosby Style JOS-E/JBS-E valves with metalto-
metal nozzle seats are shown in Figure 10 and Table 8. Remove only
enough metal to restore the surface to its original condition. Turning to
the smoothest possible finish will facilitate lapping.
The nozzle must be replaced when minimum face to seat dimension is reached.

и дальше табличка под названем: Minimum Nozzle Face to Seat Dimensions (это тогда что?)

[Shakhnin Dmitrii]

Тогда, похоже, перевод z2000 правилен. Название таблицы: Минимально допустимые расстояния рабочей частью и седлом форсунок

[Shakhnin Dmitrii]

пропустил "между": Минимально допустимые расстояния между рабочей частью и седлом форсунок

[Unique260491]

благодарю!