have looked at the steps beyond initial recognition gen.

[lavazza]

Что-то этот кусок у меня никак не идет.
Контекст: However, a detailed discussion of these systems goes beyond the scope of this chapter. Olroyd and Downie (2008) have looked at the steps beyond initial recognition and how these are coordinated in creating legume nodules.

[halfwit]

контекст нужон:
а так смысл такой видится:
... представили анализ этапов/стадий/... по-новому, не в общепринятом ключе

[Syrira]

"контекст нужон" +1

возможно: ...выполнили расширенный анализ, выходящий за рамки... (что у вас подразумевается под initial recognition? первичное распознавание? первичное определение?)