enslavement gen.

[Susan]

Уважаемые коллеги,
кому-нибудь попадалось слово enslavement в контексте системы автоматического управления линией по производству гранул (комбикорм)?
Слово придумали итальянцы для перевода итальянского же слова asservimento (означает "порабощение") в перечне параметров ентой системы.
Подозреваю, что речь идет о структуре типа "главный-подчинённый".
Кто-нибудь знает точнее?
Спасибо.

[Rengo]

либо сервоуправление, либо блокировка

[Shakhnin Dmitrii]

Перевод контроллера в каскадный режим (под управление другого контроллера)

[Susan]

Спасибо за ответы.
Сегодня спросила у носителя, как это понимать. Он объяснил, что (в данном случае) два электродвигателя на одной технологической линии связаны, и второй не запустится, пока не получит разрешение от первого.
И как это теперь назвать?

[tumanov]

Вы дайте поточнее контексте в контексте конкретного пассажа из текста.
Макроконтекст ясен.
А как определить падежовный выверт? Без микроконтекста-то трудно.