DictionaryForumContacts

 naiva

link 29.08.2012 13:17 
Subject: Payment Timing gen.
Payment is made per the Payment Timing as long as there is a Transaction balance of $100 or greater at the end of the previous Billing Period. If less than $100, balance will be carried over to next Billing Period.
Вначале встретилось в таблице отдельно Payment timing, которое я поняла как время расчета платежа, но когда попалось предложение (выше), то с таким значением смысл не складывается. Примерно я поняла это так.
Если операционный остаток на счете составляет 100 долларов или больше, то платеж делается в конце предыдущего Расчетного периода …, . Если остаток меньше 100 долларов, то он будет перенесен на Следующий Расчетный Период.

 naiva

link 29.08.2012 16:44 
в другом месте встретилось per the Payment Terms во фразе об условиях перечислений
XXX will remit to Merchant per the Payment Terms:
получается, что per the Payment Terms и per the Payment Timing как синонимы здесь, но это же не одно и то же... тогда значит я не поняла...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo