Transimination. Проблема с предлогом gen.

[constanta2]

Подскажите, какой из предлогов - to/onto/with/by - следует использовать для transimination в следующем предложении:

"представлены результаты экспериментальных исследований реакции переиминирования трет-бутилиминной группы на (to/onto/with/by) бутилиминную в N,N’-дитрет-бутил-1,2-этандиимине".

[Lonely Knight]

to, как и conversion

[constanta2]

Было бы всё-так просто. Тут реакция замены группы на группу, а не простое преобразование одного в другое. Вот и сомнение.

[AsIs]

Трансаминирование - это перенос аминогруппы. Переносить можно from ... to ...

[AsIs]

не очень только понятно упорное написание i/и вместо а/а

[constanta2]

Всмысле написание в слове переИминирование? Ну вот такая реакция у них с участием бутилИминов, как мне объяснили --- обмена/замены одного на другой. Просмотрел все хим англостатьи в гугле по этому термину, ответа пока не нашел.

[constanta2]

Вообще, я тоже склоняюсь к предлогу "to", но "замена" склоняет меня к transimination of the tert-butylimine group with the butylimine. какой-то 50/50, звонок другу

[AsIs]

transAmination
butylAmine
переAминирования
этандиAмин
все это от слова Амин
попробуйте написать термин прАвильно, а не прИвильно, и вас завалит статьями на всех языках мира

[edasi]

бывают амины
и бывают имины

[AsIs]

имины-то бывают. а этандиимин - это что такое?

[Bauirjan]

это масло дёгтя в бочке мёда)))))))))

[constanta2]

Ребят, органик из UK с Chemical Forums предложил вот такой вариант, говорит, что так лучше:
"the transimination of N,N'-di(tert-butyl)-1,2-ethanediimine with butylamine..."
Спасибо всем за диалог

[constanta2]

извиняюсь, with butylimine.