|
Subject: Вопрос по грамматике gen. Что-то я подтормаживаю.Оригинал: Как отметил исполнительный директор, в настоящее время метод теледиагностики используется на большинстве предприятий группы. На сегодня аналогичное оборудование успешно применяется в Омске, Оренбурге, Краснодаре, Твери, Луганске, других городах. Вопрос во времени:1) is currently being used: Или нет? |
| точно не второе, потому что для 2) по-русски должно быть что-то типа "уже 10 лет эффективно используется".... я бы просто написала is currently used, если выбирать из предложенного... можно вообще активный залог попробовать, например, many group companies currently use.... |
| Я сначала написала в обоих случаях is used? потом начала сомневаться |
| Да ну зачем перегружать такими конструкциями без надобности?:)) |
| Это я умею))) Спасибо вам за помощь |
| не только Вы:))) велком!!!:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |