DictionaryForumContacts

 Buick-s

link 28.08.2012 12:56 
Subject: Mezzanine fin.
Судари и сударыни, вот такой вопрос:
идет перечисление financial liabilities: bonds, Shareholder loans, mezzanine ...

mezzanine - что сие означает?
в словаре есть mezzanine debt - это то же самое (мезонинный, промежуточный долг) или надо как-то по-другому перевести?

 leka11

link 28.08.2012 13:03 
мезонинное кредитование,

 Buick-s

link 28.08.2012 13:14 
большое спасибо

 'More

link 28.08.2012 19:21 

 NC1

link 28.08.2012 20:28 
В общем случае -- мезанинное финансирование (там, помимо, "чистого" кредитования, могут быть всякие хитро вывернутые сделки с акциями). Его обычно привлекают на нужды роста или при реструктуризации. Причем, в отличие от "простого" кредитования, которое может перефинансироваться десятилетиями, мезанин обычно погашается, либо наличными, либо путем конвертации задолженности в акции.

 Buick-s

link 29.08.2012 6:44 
More, NC1, вас тоже благодарю за ссылку и за разъяснение, раньше никогда не встречался такой термин!
Получается, что мезонинное финансирование - более широкое понятие, чем мезонинное кредитование, вноше корректиовку в документ.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo