unit-for-unit med.

[GhostLibrarian]

received the biphasic insulin aspart 70/30 mixture using their previous mode of delivery (ie, their own syringe with a unit-for-unit transfer of dose)
не могу понять, как перевести unit-for-unit transfer of dose - никаких вариантов в голову не приходит

[Mirra_Commifora]

имхо, речь о переходе с предыдущего инсулина на эту смесь.. т.е. переход должен осуществляться 1 к 1 - 1 единица предыдущего инсулина заменяется на 1 единицу этой смеси.. нет?

[Dimpassy]

Mirra_Commifora +1

[GhostLibrarian]

да. похоже именно так. спасибо