dispute - выбираю значение по контексту, прошу совета gen.

[naiva]

This mode shall be activated when an authorized
player has filed a formal complaint or dispute with the operator of the interactive gaming system.
Вот не знаю, что здесь имеется в виду (более широкого контекста для этого слова нет в тексте) - ... подана официальная жалоба или иск... либо просто жалоба или возражение, либо возник конфликт и т.п. Как думаете?
Спасибо!

[silly.wizard]

протест??

[naiva]

ну или протест, мне важно понять - есть тут судебный иск или просто некая разновидность оспаривания типа жалобы?

[natrix_reloaded]

* есть тут судебный иск или просто некая разновидность оспаривания типа жалобы?*
дык это вы должны видеть, куда именно оно это все подано... скорее всего, организаторам он подал жалобу или письменно (официально) выразил свое несогласие... иначе, как они активируют этот моуд... если и узнают, то явно не сразу...

[naiva]

дык не идет там развитие идеи вглубь, так, упоминание и все...

[Tamerlane]

dispute - спор

[naiva]

вот именно, а в официальной форме спор как выглядит? в виде судебного разбирательства, правильно? поэтому я и предполагаю поданный иск... но решила посоветоваться.