|
Subject: German federations? gen. Official Ball used by the majority of the German federationsОфициальный мяч большинства немецких теннисных федераций. Но, погуглив, я пришел к выводу что немецкая федерация тенниса одна... Или я ошибаюсь? p.s. тяжко без background(( |
| Вот здесь, однако, написано про федерациИ. Может, имеется в виду, что есть, скажем, ещё Немецкая федерация тренеров по теннису (тут же рядом в Гугле) |
|
Karabas, Спасибо за ссылку, но я уже там был. Наверное, буду переводить как в предложении, дословно. |
| Из Вики: The Deutsche Tennis Bund (English: German Tennis Federation, short form: DTB) is the governing body of tennis federations and clubs in Germany. |
| Рудут, та же ссылка, верно? |
| Рудут, спасибо. Это я уже увидел и потому перевел во множественном числе) |
| Karabas, ох, да простите, я не стала смотреть вашу ссылку, прочитав про федерацию тренеров |
| Ну что вы, я же вовсе не с претензиями какими бы то ни было. Просто хотела услышать подтверждение своей версии от вас. |
|
Ссылка да, та самая. Я думаю, что речь идет не про федерации тренеров и т.д., а про территориальные объединения/ федерации на уровне городов, земель и т.д. + у них хорошо развита система клубов. Видимо, все они находятся под эгидой Теннисной федерации Германии. |
| Ну да, пожалуй, это ближе к истине. Я просто совсем не знаю немецких реалий. |
| You need to be logged in to post in the forum |