assembly tech.

[Talvisota]

Друзья!
Подскажите, пожалуйста.
В тексте часто встречаются предложения с указаниями номеров и обозначений деталей. Например, вот такое:
Трубка от тормозного крана к клапану ограничителю падения давления в сборе.
Tube connecting brake valve to pressure limiting valve assembly.
Вопрос у меня такой: нужно ли ставить запятую перед "assembly" (или обозначением номера детали) в таких предложениях или нет? В одних документах ставят, в других не ставят. Как правильно?
Всем спасибо!:-)

[ya]

я бы поставила

[Lonely Knight]

С вашим порядком слов я бы поставил запятую, ибо в противном случае получается "pressure limiting valve assembly".

А вообще я бы написал
... to ... tube assembly

[Lonely Knight]

ну и "падение" (давления) пропустили