field constraints gen.

[jahana]

The pilot test has to be conducted in self-sufficient way avoiding field constraints.

Потребовалось провести независимое контрольное испытание, избегая сдерживающие факторы на месторождении ???

[Syrira]

Необходимо провести полноценное испытание без ограничений, налагаемых полевыми условиями.

[Лу Рид]

Там у вас есть необходимость ввиду обстоятельств. Т.е. требуется))
опытное ("пионерское") испытание требуется провести индивидуально ("поскважинно"), таким образом, чтобы "не попадать" в зависимость от промысловых условий.

We then focused on the rate allocation problem, which refers to the determination of
the optimal production and lift gas rates subject to multiple constraints. When flow
interactions among different wells are not significant, the well performance can be
analyzed individually.
https://pangea.stanford.edu/ERE/pdf/pereports/PhD/Wang03.pdf