do events gen.

[AzureSecret]

Что может означать фраза do events в таком контексте: big companies do events.имеется в виду вес и влияние крупных компаний в бизнесе и торговле.Как это перевести на красивый русский язык?

[Alexander Orlov]

на красивом русском языке - ньюсмейкеры

[AsIs]

+1

[Rengo]

создают информационные поводы

[AsIs]

рулят)))

[AzureSecret]

СПАСИБО! только вот.......they have thousands of clinets form big companies like Shell or Philips to small ones and they do events......как это доходчиво перевести для руководителя?

[AsIs]

и это действительно значимые участники рынка

[VIadimir]

я бы подумал, что они проводят/курируют большие мероприятия. (честно:)

[AzureSecret]

Спасибо,AsIs!Ваш ответ мне подходит!+1

[Peter Cantrop]

Вы же сами дали вариант: оказывают влияние, влияют на рынке