заработная плата для начисления пособий econ.

[Bauirjan]

Здравствуйте.
Коллеги, прошу, пожалуйста, помочь со следующей фразой "заработная плата для начисления пособий". Отдельные фразы из "Регистра сотрудников организаций и предприятий".
Как её перевести (так как с экономическим переводом не связывался) и что это вообще значит? "Wage for calculation of benefits"?
Заранее спасибо.

[Karabas]

Ну вот, м.б., один из вариантов:
Wage(s) for benefits charge
Сalculation imho, здесь не годится

[Bauirjan]

Спасибо.

[leka11]

wage for benefit purposes

см.
Wisconsin Workers Compensation Advisory Council - Meeting ...
Mr. O'Malley reported that for 2010, the maximum **wage for benefit purposes** will be $1,222.50, resulting in a maximum temporary total ....

[Sonora]

Я бы на вашем месте обратилась бы к своим бухгалтерам, чтоб они пояснили вам значение этого термина. Здесь вообще может иметься ввиду простой оклад, на который или исходя из которого начисляются все выплаты и доплаты, тойсть это вообще может быть что-то вроде basic salary...