Как правильно перевести следующее предложение на английский язык gen.

[finance]

Доказательством правильности инвестиционной стратегии Фонда является подтверждение в 2011 году рейтинговым агентством «Эксперт РА Казахстан» наивысшего рейтинга надежности

еще вопрос: в словосочетании вроде
Комитета по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка Республики Казахстан

вы переводите, исопльзуя of или ставите запятую?

[Gennady1]

In 2011, the raiting agency ..... confirmed the highest reliability rating/index of the Fund, which is an evidance of the correct investment strategy (conducted by the Fund).

[Александр Б.]

"используя of или ставите запятую?"

В ряде случаев (в каких именно, понятия не имею, хотя и встречалось) возможно использование with.
Имхо, по аналогии (или по какой-то иной аналогии?) с привычным нам предлогом в выражении "счет В банке", которое так и хочется перевести как "account IN (the) bank", хотя правильно будет "account WITH (the) bank".

[YanYin]

the rating agency affirmed ... rating