Предложение из договора gen.

[sales@astaeco]

The Distributor shall not incur any liability on behalf of the Manufacturer or in any way pledge or purport to pledge the Manufacturer’s credit. Дистрибьютор не имеет права принимать на себя обязательства от имени Производителя или..... Вторую часть не могу сформулировать:(

[AMOR 69]

обещать или иметь намерение обещать кредит от имени производителя.

[lenivets:)]

возможно, как-то так:

Дистрибьютор не должен от имени Производителя брать на себя материальную ответственность, равно как не должен ни использовать, ни (см. ссылку) кредитные средства, полученные от Производителя, в качестве залогового обеспечения.

http://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=purport&sc=48&l1=1&l2=2

[Andrey Truhachev]

Дистрибьютор не несет никакой ответственности от имени (от лица) Производителя , а также никаким иным образом не обещает и не намерен обещать кредит от производителя