коллегам на заметку - вакансия gen.

[Рудут]

Синхронный переводчик
АФК Система .

Уровень зарплаты Город Требуемый опыт работы
от 85 000 до 110 000 руб. Москва 3–6 лет

Обязанности:

•устный синхронный перевод совещаний и мероприятий (в т.ч. заседания совета директоров, комитетов, пресс-конференции и проч.), последовательный перевод (ок. 20% времени)
•письменный перевод внутренних документов, презентаций, договоров и пр. (ок. 80% времени; ожидаемая скорость перевода текста знакомой тематики до 3600 знаков/час)

Требования:

•профильное лингвистическое образование (обязательно)
•опыт аналогичной работы в крупной российской или западной компании
•обширный словарный запас, владение бизнес-терминологией, финансовой, юридической лексикой
•хорошие коммуникативные и презентационные навыки
•опыт работы с SDL Trados (желательно)
---------------------
http://hh.ru/vacancy/6395030

[Рудут]

Кстати под тим объявлением еще есть ссылки:

Похожие вакансии Переводчик английского языка нефтегазовой тематики Анкор, кадровый холдинг от 80 000 руб.
Синхронный переводчик Анкор, кадровый холдинг до 100 000 руб.
Технический переводчик MPH-CIFAL RUS от 70 000 до 90 000 руб.

[Рудут]

Только сейчас увидела в требованиях:
ожидаемая скорость перевода текста знакомой тематики до 3600 знаков/час)

То есть 2 стр. в час.
Я бы не пошла. Пусть сами ишачат с такой скоростью....

[Лу Рид]

Что-то мало отдачи за 3600 знаков/час до 110 рублей.
8 часов x 2 x 20 = 35 копеек/1800 зн.