by-law law

[AngelReal]

WAIVER OF NOTICE: A shareholder and any other person entitled to attend a meeting of shareholders may in any manner waive notice of a meeting of shareholders and attendance of any such person at a meeting of shareholders shall constitute a waiver of notice of the meeting except where such person attends a meeting for the express purpose of objecting to the transaction of any business on the grounds that the meeting is not lawfully called.

Помогите грамотно перевести?

[Alex16]

ОТКАЗ ОТ ПОЛУЧЕНИЯ УВЕДОМЛЕНИЯ.

...может (вправе) в любой форме отказаться от получения уведомления о проведении собрания акционеров, и присутствие любого такого лица на собрании акционеров считается отказом от получения уведомления о проведении собрания, за исключением случаев, когда такое лицо присутствует на собрании с явной целью выразить возражение (имеется в виду: проголосовать) против какого-либо вопроса на том основании, что собрание созвано ненадлежащим образом.

[алешаBG]

.....от (права на) получения

['More]

заявить возражение против рассмотрения любого пункта (вопроса) повестки дня....

[AngelReal]

спасибо за перевод, ну а смысл то в чем??? --от уведомления отказался, но присутствует, но все равно считается отказавшимся

не понимаю я юристов!

['More]

раз присутствует, значит знает о собрании, а следовательно, получил уведомление о нем (даже если фактически не получал).

[Alex16]

...значит не может предъявить претензию, что не был должным образом уведомлен о проведении собрания.