|
Subject: силосно-транспортная логистика Пожалуйста, помогите перевести.силосно-транспортная логистикаВыражение встречается в следующем контексте:Это название семинара. Заранее спасибо |
| Речь о транспортировке силоса (корма) или какого-то мтериала между силосами (бункерами)? |
|
понятия не имею дано просто название семинара. |
| ИМХО: Тогда просто Silo to Silo Logistics (гуглится silo to silo transfer/movement). Похоже, это название уже переводили с английского |
| А что если Silage Transportation Logistics? тоже гуглится |
| У немцев есть поговорка: кто выбирает, у того и голова болит. Так что, попытайтесь узнать, о каком силосе речь. |
|
по-русски звучит бессмысленно, значит плохо перевели с языка.едва ли речь идет о кормах, поэтому hopper/silo handling/transportation |
| You need to be logged in to post in the forum |