|
link 17.08.2012 23:23 |
|
Subject: offtopic gen. Уважаемые форумчане,просьба откликнуться тех, кто имеет опыт перевода нефтегазовых проектов (геология, геофизика, обустройство месторождений, скважин, оффшорные проекты). Рабочий язык - английский. Просьба высылать свои резюме с указанием стоимости за 1 стр в 1800 знаков с пробелами на следующий адрес approval_bis@mail.ru |
|
А кто спрашивает? Вдруг вы из налоговой инспекции и решили воспользоваться таким простым способом сбора данных? |
|
link 18.08.2012 8:49 |
| Ну налоговая и так про вас все знает). А если серьезно - то мы компания, которая ищет хороших, добросовестных переводчиков для материнской фирмы |
|
Эх, опять нефтя, опять я мимо кассы. Сергей_Alt, а вот так не хотите: почитайте форум и сами вычислите знатоков этого дела. Спишитесь с ними сами...На мой взгляд, геолог здесь самый крутой - 10-4, но есть и другие ребята...растут. Также ясно, что высококлассный "нефтяник" как правило _уже_ сильно занят и работает по весьма приличной ставке. Т.е. если бы мне лично такой человек вдруг понадобился, я бы его сам искал. |
|
"переводчиков для материнской фирмы" Пусть "мама" услышит, пусть "мама" придет, пусть "мама" меня непременно найдет... Ведь так не бывает на свете... Нет, правда, чё-то вы "секретные" какие-то. Посылка резюме "в никуда". (Чуть больше конкретики невозможно дать?) С другой стороны, и придраться не к чему :) чтобы развести обычный цирк по поводу ставок и требований :) |
| ясно, Алтис, мы знаем о переводах всё, перманентно высокое качество. |
| прайс-лист странный (вроде дешево как-то) |
|
"геология, геофизика, РАЗРАБОТКА месторождений, БУРЕНИЕ, ЗАКАНЧИВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ скважин, оффшорные проекты" - а нельзя ли по-конкретнее - что за работы, в какую сторону перевод, какие объемы, каков способ оплаты? Цены на хороший перевод начинаются от 600 руб. за стр. (1800 знаков с пробелами). |
| You need to be logged in to post in the forum |