|
link 17.08.2012 2:06 |
|
Subject: Правильно ли перевожу инструкцию? gen. Eye contact with product is not expected to cause irritation. - Попадание продукта в глаза не должно вызвать раздражения. Правильно я понимаю?
|
| yes |
|
link 17.08.2012 4:44 |
| Спасибо:):) Просто получается химический реагент, который чуть ли не пить можно:):) |
|
link 17.08.2012 7:26 |
|
Вместо "попадание", наверное, лучше подобрать другое слово. "Контакт с органами зрения"? "Проникновение"? |
|
link 17.08.2012 7:35 |
| Попробуйте через "При попадании в глаза", изящнее будет. |
| You need to be logged in to post in the forum |