DictionaryForumContacts

 ksenia_03

link 16.08.2012 15:20 
Subject: перевод с английского gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо Pablo Neruda who wore his affiliations on his sleeves

 Rivenhart

link 16.08.2012 15:33 
Пабло Неруда, открыто выражавший свои (религиозные/политические -?) взгляды

 ksenia_03

link 16.08.2012 15:39 
Большое спасибо

 AMOR 69

link 16.08.2012 15:42 
Если без метафор, то "носил нарукавные знаки/нашивки о принадлежности к..."

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo