drilling vs mining riser - срочно gen.

[Lonely Knight]

товарищи, подскажите mining riser, пожалуйста. или subsea mining systems
можно ли просто обойтись "эксплуатацией", "разработкой"?

[Лу Рид]

В каком контексте?

[Lonely Knight]

презентация конторы engineering contractors
они поставляют drilling and mining risers

там на дне slurry lift pump от которого идет mining riser на production support vessel

всеж-таки наверно разработка месторождений твердых полезных ископаемых? а покороче нельзя?

[Lonely Knight]

а вот еще "bare & buoyant joints", ни разу не сталкивался... Может, кто знает? (контекст: те же системы добычи, райзеры: bare & buoyant, pup joints & speciality joints)

[Lonely Knight]

а, вроде нашел

Bare joints are riser joints which have neither choke and kill lines nor
buoyancy modules installed. Buoyant joints have both choke and kill
lines and buoyancy modules installed.

[Лу Рид]

по первому: для презентации чем короче, тем лучше. Разработка месторождений.

по второму: соединения незащищенных труб райзера (на трубопроводе нет подключения штуцерных и задавочных линий и отсутствуют модули плавучести (
))