DictionaryForumContacts

 x-z

link 16.08.2012 8:03 
Subject: Concerns about water contamination gen.
Transportation costs were high to move ethanol by rail, so economics limited and the number of ethanol plants limited the radius that blending made sense. Concerns about water contamination tended to more economic marine transportation, though those issues have been subsequently resolved.

Затраты на транспортировку этанола ж/д транспортом были высоки и целесообразность смешивания этанола зависела от близости заводов по производству этанола. {{{И далее непонятно, почему если была какая-то обеспокоенность возможным загрязнением воды, всё равно склонялись к более экономически выгодной морской транспортировке}}}

 Miss Martyshka

link 16.08.2012 8:12 
Возможно, имеется в виду, что транспортировка морем, хотя и более экономически обоснованная, вызывала обеспокоенность в связи с возможным загрязнением воды?

 x-z

link 16.08.2012 9:28 
Коряво как-то написано тогда, нет?

 aleks kudryavtsev

link 16.08.2012 9:33 
Несмотря на возможные экологические последствия выбор был сделан в пользу морских перевозок. В последствии проблемы, которые могли быть вызваны загрязнением воды, были решены.

 x-z

link 16.08.2012 9:34 
aleks kudryavtsev

Looks good. thanks!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL