|
Subject: Connecting rod bearings gen. помогите перевести. идет описание деталей газогенераторной установки
|
| Контекст про подшипники! |
|
я взял так - Connecting rod bearings /Втулки(подшипики) для соединительного штока. не уверен. вариантов много. Лу Рид, выходи в скайп) |
| похоже на подшипники шатунов, или шатунные подшипники. Контекст действительно помог бы прояснить ситуацию. |
|
We have reconsider our position in terms of replacing new parts at the start of the inspection and if you are in agreement with us we would like to replace the parts for 4 piston units at each engine (the test engine and the reference engine). This will give us a better change to monitor closely the engine condition, focusing on these 4 units at each engine. Below is a list from Zeppelin with the parts for ordering. Please let us know if you have any objection with this. и далее идет список, в котором те самые connecting rod bearings |
|
двигатели есть... поршни есть... так и до шатунов недалече... ;) |
| Toropat, вы правы. Из-за скуднейшего контекста ничего кроме шатунных :) |
| You need to be logged in to post in the forum |