DictionaryForumContacts

 x-z

link 15.08.2012 9:17 
Subject: oxygenates the premium placed on reformate and alkylate gen.
When the inferred component cost of octane is above this value it is not generally a profitable option. That said, other than oxygenates the premium placed on reformate and alkylate imply value over and above market octane.

Как только предполагаемая стоимость октана в составе компонента становится выше рыночной стоимости октана, данный вариант не является более прибыльным. Таким образом, за исключением оксигенатов, накрутка на стоимость реформата и алкилата подразумевает стоимость выше рыночной стоимости октана.

?

 olga.ok22

link 15.08.2012 9:43 
продукт класса "премиум", более высокой стоимости

 x-z

link 15.08.2012 9:47 
olga.ok22

Прошу вас вчитаться. 'premium placed on' не может здесь быть "продуктом высокой стоимости".

 olga.ok22

link 15.08.2012 10:01 
я понимаю это как "премиум" добавленный к реформату Хотя надо смотреть дальше по тексту

 x-z

link 15.08.2012 10:05 
Тогда бы было premium blended into or added into ....

 olga.ok22

link 15.08.2012 10:11 
может быть по разному:))) посмотрите дальше по тексту

 x-z

link 16.08.2012 4:08 
Can anyone challenge that pls?

 halfwit

link 16.08.2012 5:53 
Если полученная стоимость октана как компонента превышает указанное значение, данный вариант обычно считается нерентабельным. С учетом сказанного, за исключением оксигенатов, добавочная стоимость катализата и алкилата предпоалагает значение выше рыночного октана.

Получается так, но в этом случае, предложение странное. Я никогда не слышал, чтобы кто-то продавал октан. В качестве присадки продают изооктан для авиационных бензинов и АИ 93. Надо бы контекст пошире.

 x-z

link 16.08.2012 6:21 
Спасибо!

Я пока не готов погружаться в нефтехимию )

 AsIs

link 16.08.2012 6:33 
Если условная стоимость октана в составе бензина превышает указанное значение, такой вариант, как правило, невыгоден. При этом (не считая случая с оксигенатами) продукты риформинга и алкилирования предполагают еще и ценовую надбавку сверх рыночной стоимости октана.

имхо, октан и не продают. просто он имеет стоимость как компонент бензина (имхо!)

 x-z

link 16.08.2012 6:47 
октан и не продают. просто он имеет стоимость как компонент бензина
___________

+1

 halfwit

link 16.08.2012 7:05 
во, теперь красиво.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL