как правильно перевести? gen.

[andy20121974]

Как правильно перевести list-mode reconstruction?

[alk]

пишите в Теме сообщения термин, который Вас интересует, а не "как правильно перевести"

[medvedica]

а также пишите контекст ;)
по сабжу нашлось следующее:
Cheng Ju-Chieh
Скорректированная на рассеяние реконструкция в списочном формате и практичная методика аппроксимации рассеяние/случайность для динамической ПЭТ-визуализации. A scatter-corrected list-mode reconstruction and a practical scatter/random approximation technique for dynamic PET imaging [Text] / Cheng Ju-Chieh, Rahmin Arman [et al.]. - Москва : [s. n.], 2007. - Б. ц.
http://libcatalog.mephi.ru/cgi/irbis64r/cgiirbis_64.exe?Z21ID=&I21DBN=Vini2_PRINT&P21DBN=Vini2&S21STN=1&S21REF=&S21FMT=fullw_print&C21COM=S&S21CNR=&S21P01=0&S21P02=1&S21P03=A=&S21STR=Camborde Marie-Laure