Applications (voice, data and image) gen.

[leka11]

помогите перевести Applications в данном контексте

The first phase consists of identifying and formatting the data to be analyzed. This data is typically grouped into five categories:

1. ***Applications (voice, data and image)
2. Sources and destinations of traffic (users’ and organization’s sites)
3. Interconnections (connections available)

я написала
1. Приложения (передача аудио- и видео информации и данных)

но терзают смутные сомнения, что это не совсем (или совсем ) не так))

[Лу Рид]

Вполне, достойно. В скобках указано для чего. Голосовая связь, передача данных, обмен графическими файлами

[silly.wizard]

The first phase ... - первая фаза чего? (не надо говорить "анализа" - это видно. что за анализ? кем/чем и для чего делается?)

[leka11]

спасибо!
автор не дает по тексту никаких пояснений относительно этих Applications ...

[Лу Рид]

AFAICS, под ними понимает браззавиль нечто общее, программное.

[Gennady1]

имхо Применяемые сигналы (для передачи аудио - и видео информации и визуальных изображений

[leka11]

silly.wizard
как раз "анализ" - там с контекстом в этом смысле все в порядке и в тему)))),
раздел - The analysis process – traffic planning and the deployment of network design tools (и три этапа)
и далее - Analytical tools such as Ariete design tool (WANOPT) and NPAT Network Planning & Analysis Tools(WANDL) identify the ideal network structure ....

[leka11]

Gennady1 - вот я и сомневаюсь))) там Applications
еще раз попадается -
To illustrate the complexity of the calculations involved when designing a telecommunications network, let’s assume a situation where we locked the topology into seven nodes, assuming a company has two data centers and ***six applications***. We are also assuming that we are going to compare five service providers and each one has six alternatives of services.

[Лу Рид]

2 ЦОДа и 6 прикладных систем (по типу биллинга, системы мониторинга, учета трафика и т.д.)

[leka11]

вот нашла в сети такую фразочку
E-mail is one of the most heavily used applications at Morgan Keegan

если автор понимает по applications - E-mail, голосовую связь, передачу данных и проч. - как их обозвать в целом ? подходит ли в таком случае "прикладные системы"?

[Gennady1]

а далее в тексте не встречается Didstribution Automation Applications?

[silly.wizard]

"приложения" подойдет

[leka11]

Gennady1 - нет, там текст в основном про оценку стоимости услуг провайдера и тех. вопросы изложены в адаптированном для чайников виде,
silly.wizard - спасибо!